ROOT
“I’m Consuelo Montero from Maria Aurora in Aurora Province, Philippines. My parents were Calixto Montero and Marciana Soriano. We are 10 in the family, 6 daughters and 4 sons. I’m the 4th from the eldest. I finished my elementary education in Maria Aurora Central School. I graduated from high school at Mt. Carmel High School in our town. I obtained the degree of Bachelor of Science in Elementary Education at the Far Eastern University. My postgraduate degree was from the Philippine Normal College / University of Manila, where I studied Guidance and Counselling. My favorite food is pinakbet because I’m Ilokano.”
ROUTE
“I arrived in Barcelona on May 11, 1988. I trained as a Catechist in the Mother of Life for spiritual growth. I was also a member of the Centro Filipino right from the beginning, when it was founded. For me, as of now, I’m still undecided about going home for good because hindi ko pa Tapos yong mga dapat ayusin sa Barcelona… Umalis ako pansamantala sa Barcelona Kasi parang na stress ako. Ito siguro yong effecto sa akin ng pandemya. My plan before coming to Switzerland is to go to Pinas to visit my home sweet home and family, then to Canada para pagbigyan yong aking anak na samahan siya. Kung hindi ko magustuhan doon, babalik na uli ako ng Barcelona, and from there back to Pinas for good.”
POETRY
Consuelo used to write the Balagtasan scripts for the Centro Filipino, a community center/meeting point for Filipino migrants in Barcelona. Her scripts would then be performed by other Filipinos at events such as the Philippine Independence Day celebrations. This particular one she shared with Route Projects is about the founding of the center, entitled “Centro Filipino: Noon, Ngayon at sa Futuro” (Centro Filipino: Then, Now, and in the Future).
Centro Filipino: Noon, Nagyon at sa Futuro
Sinulat ni Consuelo Montero
Lakandiwa: Sisimulan ko ang kwento ng Centro Filipino Kung paano sumibol ang kanyang serbisyo Kaya ang aking isasaysay Centro Filipino, noon, ngayon at sa futuro. Kaya ngayon mga kababayan ko Buksan ang tainga at makinig kayo Centro Filipino simula ag ito’y itayo Ng mga may malasakit sa kapwa Pilipino At ngayon ay titindig makatang batikano Ilalahad niya’y kwento noong pinaglilihi ang centro Kung paano nabuo at nagkaroon tayo Ng isang serbisyo para sa mga Pilipino Unang Taga-talumpati: Centro Filipino Noon Ako’y magsasaysay noong wala pa ang Centro Mga Pilipino’y kung saan nagkatagpo-tagpo Makausap lamang, mga kapwa Pilipino Bilang migrante sa mga bansang estranghero Di lumaon, dumami na tayo Ang mga ilan ay illegal pa rito Sa Plaza Catalunya doon nakaupo Naghihintay ng pagdating ng kapwa Pilipino Sa ganitong kalagayan, may paring namuno Na mula sa puso misyon ay serbisyo Kinilala lahat itong mga grupo Nalaman nito karanasan ng mga migranteng Pilipino Yaong namuno ay si Padre Avelino Kasama ng mga misyonera ng Congregasyong San Benito Mula sa Madrid, nagsidating ditto Na may layuning tumulong din sa mga Pilipino Sa pagsasama nabuo isang plano Bumuo ng isang sambayanang Pilipino Nagbigay formasyon sa mga na-encuentro Sa Puertaferrissa dagsaan ng mga tao Lakandiwa: Maglalahad naman ngayon isa pang matalino Upang bigkasin kasalukuyang serbisyo Ang Centro Filipino sa kanyang pakikitungo Sa kapwa Pilipino at iba pang estranghero Pangalawang taga-talumpati: Centro Filipino Ngayon Sa pagdami rito mga kababayang Pilipino Bumuo ng asosasyon sa tulong ng centro Nanawagan ito sa nais magboluntaryo Upang makatulong sa mga gawain nito Isa pa sa daing nitong kapwa Pilipino Nais na matuto ng idiomang gamit ditto Catalan o Castellano dapat na matuto Sa paghahanap ng trabaho kailangan ito Marami na ring paring nadestino Kaya ang Centro tuloy ang trabaho Iba’t iba nga lamang ang pamamalakad dito Ngunit ang layunin ay di naman nabago Noong nagkaroon ng regularizacion dito Lalong dumami ang serbisyo ng Centro Makatulong lamang sa mga Pilipino Maging legal ang papel kailangan sa pagtira rito Isang iskwelahan nagging isang proyekto Kung saan mga kabataan sila’y natuto Ng sariling kultura, relihiyon at folklorico Ngunit ang higit, natuto ng wikang Pilipino Pakikiisa sa mga migranteng naririto Ang Centro ay madaling makipagsundo Sa mga cultural, sosyal at ibang gawaing pang civico Ang mga Pilipino ay madaling makahalo-bilo May mga panahon Pilipinong walang trabaho Kaya ang Centro nag-isip ng panibago Nakipag-ugnayan sa Ajuntamiento Upang magbigay alimentacion sa mga naka-paro Isang newsletter nitong ating Centro Ang naghahatid balita sa kapwa Pilipino Mga piling lathala ang ipinahahayag dito Pinangalanang “TULUYAN”, ang boses ng Centro Sa kanyang pag-usad sa kanyang serbisyo Ang Centro Filipino ay naging modelo Sa mga gawain, nakilala ng Ajuntamiento Pinapuriha’t binigyan parangal si Padre Avelino Lakandiwa: Sa pakikinig kasaysayan ng Centro Tatawagin ko na huling magkukwento Kung ano pang proyekto nakalaan sa mga Pilipino Kaya ngayong ilalahad proyekto para sa futuro Pangatlong Taga-talumpati: Centro Filipino sa Futuro Sa ika-25 taong ng kaniyang serbisyo Ay di nakalimutan mga kababayang Jubilado Sa kanyang pagtanda kasama sa proyekto Nariyan ang pangarap ng Co-desarrollo Mga kababayang malapit na sa pagreretiro Ang hamon ng Centro ay magtulungan tayo Sa Pilipinas magkita-kita mga Jubilado Makakatulong parin sa kapwa Pilipino Kung nagawang magtulongan sa bansang estranghero Lalong pag-ibayuhin doon sa sariling bayan mo Nagkakaisa sa damdamin bilang Pilipino Mahalin ang simulain nitong Centro Lakandiwa: Mga Kababayan ito sana ang samo ko Sa pagsasalaysay kung kulang man ito Kung di nagustuhan, pasensya na kayo Sapagkat sa pagsulat kalayaan ng kahit sino Bilang pangwakas sa mga naikwento Ating palakpakan ang tatlong matatalino Sa kanilang ginampanan sa pagbibigkas nito Ang Centro Filipino, noon, ngayon at sa futuro
ROUTE PROJECTS 